Event Organiser - en to sv translation catalogue (381 entries)

en:  <span class="meta-nav">&larr;</span> Newer events
sv:  <span class="meta-nav">&larr;</span> Nyare evenemang

en: %d categories were created
sv: %d kategorier importerades

en: %d events were successfully imported
sv: %d evenemang importerades

en: %d venues were created
sv: %d lokaler importerades

en: %s has only been tested up to %s %s
sv: %s har endast blivit testad upp till %s %s

en: %s requires %s version %s or higher
sv: %s kräver %s version %s eller högre

en: &mdash; No Change &mdash;
sv: &mdash; Ingen ändring &mdash;

en: 'No events' message
sv: 'Inga evenemang'-meddelande

en: 1 category was created
sv: 1 kategori skapades

en: 1 event was successfully imported
sv: 1 evenemang importerades

en: 1 venue was created
sv: 1 lokal skapades

en: 24 hour time
sv: 24-timmars tid

en: <h4>City & State Fields Added</h4>City and state / province fields for venues have now been added. </br> If you'd like, Event Organiser can <a href='%s'>attempt to auto-fill them</a>. You can always manually change the details aftewards.
sv: <h4>Stad & delstat/landskapsfält tillagt</h4>Stad och delstat/landskapsfält för platser har nu blivit tillagt. </br> Om du vill kan Event Organiser <a href='%s'>försöka auto-fylla dem</a>. Du kan alltid ändra det manuellt efteråt.

en: <h4>The Default Templates Have Changed</h4>Don't panic! If you've set up your own templates in your theme you won't notice any change. </br> If you haven't and want the old templates back, <a href='http://wp-event-organiser.com/blog/new-default-templates-in-1-7'>see this post<a/>.
sv: <h4>Orginalmallen har ändrats</h4>Få inte panik! Om du har ställt in en egen mall i ditt tema kommer du inte märka någon skillnad. </br> Om du inte har det och vill ha den gamla mallen tillbaks, <a href='http://wp-event-organiser.com/blog/new-default-templates-in-1-7'>se detta inlägg</a>.

en: A list or dropdown of event categories
sv: En lista eller 'dropdown'

en: A list or dropdown of event venues
sv: En lista eller en 'dropdown' på evenemangplatser

en: Add Event
sv: Skapa evenemang

en: Add New Category
sv: Skapa ny kategori

en: Add New Event
sv: Skapa nytt evenemang

en: Add New Tag
sv: Skapa ny etikett

en: Add New Venue
sv: Skapa ny lokal

en: Add To Google Calendar
sv: Lägg till i Google Calendar

en: Add an 'events' link to the navigation menu:
sv: Lägg till en 'evenemang'-länk till navigationsmenyn

en: Add or remove tags
sv: Lägg till eller ta bort etiketter

en: Add or remove venues
sv: Lägg till eller ta bort lokaler

en: Add-on Licence keys
sv: Lägg till licenskoden / Licence keys

en: Address
sv: Adress

en: All Categories
sv: Alla kategorier

en: All Day
sv: Hela dagen

en: All Tags
sv: Alla etiketter

en: All Venues
sv: Alla lokaler

en: All dates and times must be entered in the specified format. This format can changed in the settings page.
sv: Alla datum och tider måste skrivas in i det specifierade formatet. Detta format kan ändras på inställningssidan.

en: All day
sv: Hela dagen

en: All events
sv: Alla evenemang

en: Apologies, but no events were found for the requested category.
sv: Tyvärr hittades inga evenemang för denna kategori.

en: Apologies, but no events were found for the requested tag.
sv: Tyvärr hittades inga evenemang för denna etikett.

en: Apologies, but no events were found for the requested venue.
sv: Tyvärr hittades inga evenemang för denna lokal.

en: Apologies, but no results were found for the requested archive.
sv: Tyvärr hittades inget i detta arkiv

en: Are current events past?
sv: Är pågående evenemang genomförda?

en: Assign the category a colour.
sv: Ge kategorin en färg

en: Author
sv: Författare

en: Below any <strong>known</strong> plug-in and theme conflicts are highlighted in red.
sv: Nedanför är <strong>kända</string> plug-in- och temakonflikter markerade i rött.

en: Break this series
sv: Avbryt denna serie

en: By clicking the relevant tab, you can view events in Month, Week or Day mode. You can also filter the events by events by category and venue. The 'go to date' button allows you to quickly jump to a specific date.
sv: Du kan växla mellan månads-, vecko- och dagsvy genom att klicka på respektive flik. Du kan också filtrera evenemangen på kategori och lokal. 'Gå till datum'-knappen gör att du lätt kan hoppa till ett specifikt datum.

en: Calendar View
sv: Kalendervy

en: Calendar options
sv: Kalenderalternativ

en: Cancel
sv: Avbryt

en: Categories
sv: Kategorier

en: Check to edit this event and its reoccurrences
sv: Bocka i för att ändra detta återkommande evenemang

en: Choose a custom permalink structure for events, venues, event categories and event tags.
sv: Välj en specialanpassad permalänkstruktur för evenemang, lokaler, evenemangskategorier och evenemangstaggar.

en: Choose from the most used tags
sv: Välj bland de vanligaste etiketterna

en: Choose the reoccurrence end date. No further occurrences are added after this date, but an occurrence that starts before may finish after this date.
sv: Välj ett slutdatum för återkommande evenemang. Inga fler evenemanget läggs till efter detta datum, men ett evenemang som börjar innan kan sluta efter  detta datum.

en: City
sv: Stad

en: Color
sv: Färg

en: Comments
sv: Kommentarer

en: Country
sv: Land

en: Create an event
sv: Skapa ett evenemang

en: Creating events
sv: Skapa evenemang

en: Creating events:
sv: Skapa evenemang:

en: Current date/time
sv: Nuvarande datum/tid

en: Custom Fields
sv: Anpassade fält

en: Custom field deleted.
sv: Anpassat fält borttaget.

en: Custom field updated.
sv: Anpassat fält uppdaterat.

en: Date Format:
sv: Datumformat:

en: Day
sv: Dag

en: Day archive
sv: Dagsarkiv

en: Delete
sv: Ta bort

en: Delete Events
sv: Ta bort evenemang

en: Delete Other's Events
sv: Ta bort andras evenemang

en: Delete expired events:
sv: Ta bort genomförda evenemang:

en: Delete this occurrence
sv: Ta bort detta tillfälle

en: Delete will permanently remove the venue
sv: Ta bort kommer ta bort lokalen permanent

en: Dismiss
sv: Avfärda

en: Dismiss this notice
sv: Avfärda denna notis

en: Display as dropdown
sv: Visa som 'dropdown'

en: Display past events on calendars, event lists and archives (this can be over-ridden by shortcode attributes and widget options).
sv: Visa genomförda evenemang i kalendrar, evenemansglistor och arkiv (detta kan skrivas över med short code-attribut och widgetalternativ).

en: Displays a calendar of your events
sv: Visar en kalender med dina evenemang

en: Displays a list of events
sv: Visar en lista med evenemang

en: Displays a list of events, grouped by date
sv: Visare en lista av alla evenemang, grupperade per datum

en: Do not add to menu
sv: Lägg inte till i meny

en: Download Export File
sv: Ladda ner exportfil

en: Download system information file
sv: Ladda ner filen för systeminformation

en: Draft
sv: Utkast

en: Edit
sv: Redigera

en: Edit Category
sv: Redigera kategori

en: Edit Event
sv: Redigera evenemang

en: Edit Events
sv: Redigera evenemang

en: Edit Others' Events
sv: Redigera andras evenemang

en: Edit Tag
sv: Redigera etikett

en: Edit Venue
sv: Redigera lokal

en: Edit takes you to the editing screen for that venue. You can also reach that screen by clicking on the venue title.
sv: Redigera tar dig till redigeringssidan för den lokalen. Du kan också nå denna sida genom att klicka på lokalens titel.

en: Enable event pretty permalinks:
sv: Aktivera anpassade permalänkar för evenemang:

en: Enable events ICAL feed:
sv: Aktivera ICAL feed för evenemang:

en: Enable templates:
sv: Aktivera mallar:

en: End
sv: Slut

en: End Date/Time
sv: Slutdatum/tid

en: Ensure dates are entered in %1$s format and times in 12 hour format
sv: Kontrollera att datumet är i %1$s format och tiden i 12-timmarsformat

en: Ensure dates are entered in %1$s format and times in 24 hour format
sv: Kontrollera att datumet är i %1$s format och tiden i 24-timmarsformat

en: Event
sv: Evenemang

en: Event (date archive)
sv: Evenemang (arkiverade datum)

en: Event (single)
sv: Event (singel)

en: Event Categories
sv: Evenemangskategorier

en: Event Category Archives: %s
sv: Arkiv för evenemangskategorier: %s

en: Event Detail
sv: Evenemangdetaljer

en: Event Details
sv: Evenemangsdetaljer

en: Event Organiser Extensions
sv: Event Organisers Tillägg

en: Event Organiser Settings
sv: Inställningar för Event Organiser

en: Event Tag Archives: %s
sv: Arkiv för evenemangsetiketter: %s

en: Event Tags
sv: Evenemangsetiketter

en: Event Title
sv: Evenemangstitel

en: Event Venues
sv: Evenemangslokaler

en: Event categories
sv: Evenemangskategorier

en: Event date/time format
sv: Evenemang-datum/tid-format

en: Event dates were not saved.
sv: Evenemangsdatum sparades inte.

en: Event does not contain any dates.
sv: Evenemanget innehåller inget datum

en: Event draft updated. <a target="_blank" href="%s">Preview event</a>
sv: Evenemangsutkast uppdaterat. <a target="_blank" href="%s">Förhandsgranska evenemang</a>

en: Event list widget placeholders
sv: Evenemangslista-widgetplatsmarkör

en: Event page:
sv: Evenemangssida

en: Event published. <a href="%s">View event</a>
sv: Evenemang publicerat. <a href="%s">Visa evenemang</a>

en: Event restored to revision from %s
sv: Evenemang återställt till utkast från %s

en: Event saved.
sv: Evenemang sparat.

en: Event scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Preview event</a>
sv: Evenemanget bokat för: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Förhandsgranska evenemang</a>

en: Event submitted. <a target="_blank" href="%s">Preview event</a>
sv: Evenemanget skickat. <a target="_blank" href="%s">Förhandsgranska evenemang</a>

en: Event updated.
sv: Evenemang uppdaterat.

en: Event updated. <a href="%s">View event</a>
sv: Evenemanget uppdaterades. <a href="%s">Visa evenemang</a>

en: Event venue
sv: Evenemangplats

en: Events
sv: Evenemang

en: Events Agenda
sv: Evenemangsagenda

en: Events Calendar
sv: Evenemangskalender

en: Events Category page:
sv: Kategorisida för evenemang

en: Events archives:
sv: Evenemangsarkiv

en: Events at: %s
sv: Evenemang på: %s

en: Events page
sv: Evenemangssida

en: Events within %d months
sv: Evenemang inom %d månader

en: Events within %d weeks
sv: Evenemang inom %d veckor

en: Events within 1 month
sv: Evenemang inom 1 månad

en: Events within 1 week
sv: Evenemang inom en vecka

en: Events within 1 year
sv: Evenemang inom 1 år

en: Events within 24 hours
sv: Evenemang inom 24 timmar

en: Events:
sv: Evenemang:

en: Excerpt
sv: Utdrag

en: Exclude events from searches:
sv: Exkludera evenemang från sökningar:

en: Expired events
sv: Genomförda evenemang

en: Export
sv: Exportera

en: Export Events
sv: Exportera evenemang

en: Extensions
sv: Tillägg

en: Feed not found
sv: Flödet hittades inte

en: File Error encountered: %d
sv: Fel i fil påträffat: %d

en: File size: %s. File type: %s
sv: Filstorlek: %s. Filtyp: %s

en: Find out more &hellip;
sv: Mer information &hellip;

en: For each of the pages, the corresponding template is used. To use your own template simply give it the same name and store in your theme folder. By default, if Event Organiser cannot find a template in your theme directory, it will use its own default template. To prevent this, uncheck this option. WordPress will then decide which template from your theme's folder to use.
sv: För varje sida används motsvarande mall. Om du vill använda en egen mall ge den samma namn och spara den i din temafolder. Om Event Organiser inte kan hitta en mall i din temakatalog kommer den att använda sin egen mall. För att undvika detta bocka ur detta alternativ. WordPress kommer då bestämma vilken mall från ditt temas folder som används.

en: For more information
sv: För mer information

en: Future events
sv: Framtida evenemang

en: General
sv: Generella

en: Get Link
sv: Hämta länk

en: Go to Event Organiser settings
sv: Gå till Event Organisers inställningar

en: Group by
sv: Gruppera efter

en: Group date format
sv: Gruppdatumformat

en: Group occurrences
sv: Grupptillfällen

en: Hide dates
sv: Göm datum

en: Hour
sv: Timme

en: Hovering over a row in the venues list will display action links that allow you to manage that venue. You can perform the following actions:
sv: Om du hovrar över en rad i lokallistan kommer du att se länkar som du kan använda för att uppdatera lokalen. Du kan göra följande:

en: If 'no' is selected, an occurrence of an event is only past when it has finished. Otherwise, an occurrence is considered 'past' as soon as it starts.
sv: Om 'nej' väljs kommer ett evenemangstillfälle anses vara genomfört när sluttiden har passerats. Annars kommer ett evenmang anses vara genomfört så fort det börjat.

en: If monthly reoccurrence is selected, select whether this should repeat on that date of the month (e.g. on the 24th) or on the day of the month (e.g. on the third Tuesday)
sv: Om evenemanget återkommer varje månad måste du välja om evenemanget ska repeteras på månadens datum (t.ex. på den 24e) eller på dagen i månaden (t.ex. på den tredje tisdagen)

en: If selected only one occurrence of an event will be displayed on event lists and archives (this can be over-ridden by shortcode attributes and widget options.
sv: Om vald, kommer endast en förekomst av ett evenemang visas på evenemanglistor och arkiv (detta kan överskridas av 'shortcode'-attributer och widget-alternativ.

en: If selected the event will be automatically trashed 24 hours after the last occurrence finishes.
sv: Om detta väljs kommer evenemanget att tas bort 24 timmar efter det sista tillfällets sluttid passerats.

en: If selected, visitors can subscribe to your events with the url: %s
sv: Om detta väljs kan besökare prenumerera på dina evenemang med url:en %s

en: If weekly reoccurrence is selected, select which days of the week the event should be repeated. If no days are selected, the day of the start date is used
sv: Om evenemanget återkommer varje vecka måste du välja vilka dagar det ska repeteras på. Om inga dagar väljs kommer startdatumets dag att väljas.

en: If you have pretty permalinks enabled, select to have pretty premalinks for events.
sv: Om du har aktiverat anpassade permalänkar, välj detta för att anpassa permalänkar för evenemang.

en: Import
sv: Importera

en: Import Events
sv: Importera evenemang

en: Import an ICS file.
sv: Importera en ICS-fil.

en: Import categories
sv: Importera kategorier

en: Import venues
sv: Importera lokaler

en: Include 'Add To Google' link
sv: Inkludera 'Add To Google'-länk

en: Include past events
sv: Inkludera genomförda evenemang

en: Include/Exclude occurrences
sv: Inkludera/Exkludera förkomster

en: Invalid file uploaded. The file must be a ics calendar file of type 'text/calendar', no larger than 2MB.
sv: Ogiltig fil upladdad. Filen måste vara en ics calendar-fil av typen 'text/calendar', och inte större än 2MB

en: Invalid monthly schedule (invalid ordinal)
sv: Ogiltigt månadsschema (ogiltigt ordningstal)

en: Known plug-in & theme conflicts, highlighted in red, may be minor or have a simple resolution. Please contact support.
sv: Kända plug-in & temakonflikter, markerade i rött,

en: Later events <span class="meta-nav">&rarr;</span>
sv: Senare evenemang <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: Link directly to event for days with only one event
sv: Länk direkt till evenemang som varar endast en dag

en: List category slug(s), seperate by comma. Leave blank for all
sv: Lista slug(s) för kategorier, separera med komma. Lämna tom för alla.

en: Loading&#8230;
sv: Laddar&#8230;

en: M j, Y @ G:i
sv: j M Y @ G:i

en: Manage Event Categories & Tags
sv: Administrera evenemangkategorier och etiketter

en: Manage Venues
sv: Administrera lokaler

en: Minute
sv: Minut

en: Month
sv: Månad

en: Month archive
sv: Månadsarkiv

en: Most bugs arise from theme or plug-in conflicts. You can check this by disabling all other plug-ins and switching to TwentyTweleve.
sv: De flesta buggar upkommer från teman eller plug-in-konflikter. Du kan kolla detta genom att avaktivera alla andra plug-ins och byta till TwentyTweleve.

en: New Category Name
sv: Nytt kategorinamn

en: New Event
sv: Nytt evenemang

en: New Tag Name
sv: Nytt etikettnamn

en: New Venue Name
sv: Ny Lokalnamn

en: Next month
sv: Nästa månad

en: No
sv: Nej

en: No Venue
sv: Ingen lokal

en: No categories found
sv: Inga kategorier hittades

en: No events found
sv: Inga evenemang hittades

en: No events found in Trash
sv: Inga evenemang hittades i papperskorgen

en: No events were imported.
sv: Inga evenemang importerades

en: No file detected.
sv: Ingen fil hittades.

en: No tags found
sv: Inga etiketter hittades

en: No venues found
sv: Inga lokaler hittades

en: None
sv: Ingen

en: Nothing Found
sv: Inget hittat

en: Number of events
sv: Antal evenemang

en: Occurrence deleted.
sv: Evenemang borttaget

en: Occurrence not deleted. Occurrence not found.
sv: Händelsen är inte raderas. Händelsen hittades inte.

en: Only pre-existing venues can be selected. To add a venue, go to the venues page.
sv: Endast existerande lokaler kan väljas. För att skapa en lokal gå till lokalsidan.

en: Order by
sv: Sortera på

en: Organiser
sv: Organisatör

en: Overview
sv: Översikt

en: Page list (fallback)
sv: Sidlista (reserv)

en: Parent Category
sv: Föräldrakategori

en: Parent Category:
sv: Huvudkategori

en: Permalink:
sv: Permalink;

en: Permalinks
sv: Permalänkar

en: Permissions
sv: Rättigheter

en: Please note to enable these structures you must first have pretty permalinks enabled on WordPress in Settings > Permalinks.
sv: Observera att för att aktivera dessa strukturer måste du först ha aktiverat 'anpassade permalänkar' i WordPress under Inställningar > Permalänkar.

en: Popular Tags
sv: Populära etiketter

en: Post Code
sv: Postnummer

en: Previous month
sv: Föregående månad

en: Private
sv: Privat

en: Protected
sv: Skyddad

en: Publish Event
sv: Publicera evenemang

en: Publish Events
sv: Publicera evenemang

en: Publish date
sv: Datum för publicering

en: Read Private Events
sv: Läsa privata evenemang

en: Reoccurence:
sv: Återkommande:

en: Reoccurrence
sv: Återkommande

en: Repeat every
sv: Upprepa varje

en: Repeating events
sv: Återkommande evenemang

en: Revisions
sv: Versioner

en: Role
sv: Roll

en: Save
sv: Spara

en: Save Draft
sv: Spara utkast

en: Schedule end date is before is before the start date.
sv: Slutdatum är innan startdatum

en: Schedule not recognised.
sv: Schemat känns inte igen.

en: Search Categories
sv: Sök kategorier

en: Search Tags
sv: Sök bland etiketter

en: Search Venues
sv: Sök bland lokaler

en: Search events
sv: Sök bland evenemang

en: Search results for &#8220;%s&#8221;
sv: Sökresultat för &#8220;%s&#8221;

en: See the <a %s> documentation</a>
sv: Se <a %s> dokumentationen</a>

en: Select Category
sv: Välj kategori

en: Select Venue
sv: Välj plats/lokal

en: Select a venue
sv: Välj en lokal

en: Select which features events should support
sv: Välj vilka funktioner evenemang ska stödja

en: Selecting a venue
sv: Att välja en lokal

en: Separate tags with commas
sv: Separera etiketter med ett komma

en: Separate venues with commas
sv: Separera lokaler med ett komma

en: Set permissions for events and venue management
sv: Ändra rättigheter för evenemang och lokalhantering

en: Settings
sv: Inställningar

en: Show Less
sv: Visa mindre

en: Show More
sv: Visa mer

en: Show dates
sv: Visa datum

en: Show hierarchy
sv: Visa hierarki

en: Show long events
sv: Visa långvariga evenemang

en: Show past events:
sv: Visa genomförda evenemang

en: Specify how regularly the event should repeat (default 1)
sv: Specificera hur evenemanget ska återkomma (förinställning 1)

en: Start Date/Time
sv: Startdatum/tid

en: Start date
sv: Startdatum

en: Start date not provided.
sv: Startdatum ej uppgivet.

en: Start date occurs after end date.
sv: Startdatum inträffar efter slutdatum

en: State / Province
sv: Delstat/landskap

en: Submit for Review
sv: Skicka till granskning

en: System Info
sv: System Information

en: Tags
sv: Etiketter

en: Template (leave blank for default)
sv: Mall (lämna tom för standardmall)

en: Templates
sv: Mallar

en: The end date is the date the event finishes. If the event is a reoccuring event, this is the end date of the first occurrence.
sv: Slutdatument är det datum då evenemanget slutar. Om evenemanget är återkommande är detta slutdatumet för det sista tillfället.

en: The export button below generates an ICS file of your events that can be imported in to other calendar applications such as Google Calendar.
sv: Exportknappen nedan genererar en ICS-fil med dina evenemang som kan importeras i en annan kalenderapplikation som Google Calendar.

en: The start date is the date the event starts. If the event is a reoccuring event, this is the start date of the first occurrence.
sv: Startdatument är det datum då evenemanget börjar. Om evenemanget är återkommande är detta startdatumet för det första tillfället.

en: There is no excerpt because this is a protected post.
sv: Det finns inget utdrag eftersom detta är ett skyddat inlägg.

en: There was an error detecting iCal source.
sv: Ett fel uppstod vid inläsning av iCal-källan

en: There was an error opening the ICAL file.
sv: Ett fel uppstod när ICAL-filen öppnades

en: This alters the default format for inputting dates.
sv: Detta ändrar standardformatet för datuminmatning.

en: This event finished on %s
sv: Detta evenemang slutade på %s

en: This event is running from %1$s until %2$s. It is next occurring on %3$s
sv: Detta event pågår från %1$s till %2$s. Det förekommer härnäst den %3$s

en: This event reoccurs
sv: Detta evenemang är återkommande

en: This event was posted by <a href="%5$s">%4$s</a>. Bookmark the <a href="%2$s" title="Permalink to %3$s" rel="bookmark">permalink</a>.
sv: Detta evenemang postades av <a href="%5$s">%4$s</a>. Bokmärke till <a href="%2$s" title="Permalänk till %3$s" rel="bookmark">permalänken</a>.

en: This event was posted in %1$s by <a href="%5$s">%4$s</a>. Bookmark the <a href="%2$s" title="Permalink to %3$s" rel="bookmark">permalink</a>.
sv: Detta evenemang postades i %s %1$s av <a href="%5$s">%4$s</a>. Bokmärke till <a href="%2$s" title="Permalänk till %3$s" rel="bookmark">permalänken</a>.

en: This event will repeat
sv: Detta evenemang är återkommande

en: This is a reoccurring event
sv: Detta är ett återkommande evenemang

en: This is the list of all saved events. Note that <strong> reoccurring events appear as a single row </strong> in the table and the start and end date refers to the first occurrence of that event.
sv: Detta är listan av alla sparade evenemang. Notera att <strong> återkommande evenemang visas på en enda rad </strong> i tabellen och att start- och slutdatumet är det första tillfällets start- och slutdatum.

en: This page highlights useful information for debugging. If you're reporting a bug, please include this information.
sv: Denna sida markerar användbar information för 'debugging'. Om du rapporterar en bugg, inkludera denna information är du snäll.

en: This page shows all (occurrances of) events. You can view the summary of an event by clicking on it. If you have the necessary permissions, a link to the event's edit page will appear also.
sv: Denna sida visar alla evenemang och deras tillfällen. Du kan se sammanfattningen av ett evenemang genom att klicka på den. Om du har rätt rättigheter kommer du också att se en länk till evenemangets redigeringssida.

en: Thumbnail
sv: Tumnagel

en: Title
sv: Titel

en: Title:
sv: Titel:

en: To help speed things along, if you report a bug please indicate if you have done so. Once the plug-in or theme has been identified it is often easy to resolve the issue.
sv: För att hjälpa till att öka farten, om du rapporterar en bugg, indikera att du har gjort det. När plug-innet eller temat har blivit identifierat, är det ofta enkelt att lösa problemet.

en: To repeat an event according to some regular pattern, use the reoccurrence dropdown menu to select how the event is to repeat. Further options then appear,
sv: Om att evenemanget ska återkomma enligt ett mönster använd dropdown-menyn Återkommande för att specificera mönstret. Fler val visas då

en: Unable to read iCal file
sv: ICal-filen kan ej läsas

en: Upcoming Dates
sv: Kommande datum

en: Update Category
sv: Uppdatera kategori

en: Update Tag
sv: Updatera etikett

en: Update Venue
sv: Uppdatera lokal

en: Upload ICS file
sv: Ladda upp en ICS-fil

en: Use the venues input field to search for existing venues
sv: Använd inmatningsfältet för lokaler för att söka efter existerande lokaler

en: Venue
sv: Lokal

en: Venue <strong>created</strong>
sv: Lokal<strong>skapad</strong>

en: Venue <strong>updated</strong>
sv: Lokal<strong>uppdaterad</strong>

en: Venue <strong>was not</strong> created
sv: Lokalen skapades <strong>inte</strong>

en: Venue <strong>was not</strong> updated
sv: Plats <strong>blev inte</strong> uppdaterad

en: Venue Location
sv: Lokaladress

en: Venue Name
sv: Lokalnamn

en: Venue custom fields & thumbnails
sv: Plats för

en: Venue name
sv: Lokalnamn

en: Venue page:
sv: Lokalsida

en: Venue(s) <strong>deleted</strong>
sv: Lokaler <strong>togs bort</strong>

en: Venue(s) <strong>were not </strong> deleted
sv: Lokal(er) togs <strong>ej</strong> bort

en: Venue:
sv: Plats

en: Venues
sv: Lokaler

en: View
sv: Visa

en: View Event
sv: Visa evenemang

en: View Venue
sv: Visa lokal

en: View all categories
sv: Visa alla kategorier

en: View all events
sv: Visa alla evenemang

en: View all tags
sv: Visa alla taggar

en: View all venues
sv: Visa alla lokaler

en: View will take you to the venue's page
sv: Visa tar dig till lokalens sida

en: Week
sv: Vecka

en: When
sv: När

en: Where
sv: Var

en: Year archive
sv: Årsarkiv

en: Yes
sv: Ja

en: You can create an event on this Calendar, by clicking on day or dragging over multiple days (in Month view) or multiple times (in Week and Day view). You can give the event a title, specify a venue and provide a descripton. The event can be immediately published or saved as a draft. In any case, the event is created and you are forwarded to that event's edit page.
sv: Du kan skapa ett evenemang i denna kalender genom att klicka på en dag eller dra mysen över flera dagar ( i månadsvyn) eller flera tider (i vecko- eller dagsvyn). Du kan ge evenemanget en titel, en lokal och en beskrivning. Evenemanget kan publiceras direkt eller sparas som ett utkast. I vilket fall kommer det att skapas och du kommer skickas vidare till evenemangets redigeringssida.

en: You can use specified tags as placeholders for event information which you want to appear in the widget. <a href="%s" target="_blank"> Find out more</a>.
sv: Du kan använda specifika taggar som platsmarkörer för evenemangsinformation som du vill ska synas i 'widgeten'. <a href="%s" target="_blank">Ta reda på mer</a>

en: You do not have permission to delete this venue
sv: Du har inte behörighet att ta bort denna lokal

en: You do not have permission to edit this venue.
sv: Du har inte rätt att redigera denna lokal

en: You do not have permission to manage venues
sv: Du har inte rättighet att administrera lokaler

en: You do not have sufficient permissions to create events.
sv: Du har inte rätt att skapa evenemang

en: You do not have sufficient permissions to delete this event.
sv: Du har inte rätt att ta bort detta evenemang

en: You do not have sufficient permissions to edit this event.
sv: Du har inte tillräcklig behörighet att redigera denna evenemang

en: You do not have sufficient permissions to import events.
sv: Du har inte rätt att importera evenemang

en: You may also need to go to WordPress Settings > Permalinks and click 'Save Changes' before any changes will take effect.
sv: Du kan behöva gå till WordPress-inställningar > Permalänkar och klicka 'Spara ändringar' innan ändringarna syns.

en: custom
sv: anpassad

en: custom reoccurrence
sv: Anpassad upprepning

en: daily
sv: dagligen

en: day
sv: dag

en: day of month
sv: dag i månaden

en: day of week
sv: dag i veckan

en: days
sv: dagar

en: dd-mm-yyyy
sv: dd-mm-åååå

en: every %d days
sv: var %d dag

en: every %d months on the
sv: var %d månad den

en: every %d weeks on
sv: va %d vecka på

en: every %d years
sv: var %d år

en: every %d years on the
sv: var %d år den

en: every day
sv: varje dag

en: every month on the
sv: varje månade den

en: every week on
sv: varje vecka på

en: every year
sv: varje år

en: every year on the
sv: varje år den

en: first
sv: första

en: fourth
sv: fjärde

en: go to date
sv: gå till datum

en: last
sv: sista

en: mm-dd-yyyy
sv: mm-dd-åååå

en: month
sv: månad

en: monthly
sv: månadsvis

en: months
sv: månader

en: on
sv: på

en: one time only
sv: endast en gång

[ctx: post]
en: Add New
sv: Lägg till ny

en: second
sv: andra

[ctx: taxonomy singular name]
en: Category
sv: Kategori

[ctx: taxonomy singular name]
en: Tag
sv: Tagg

en: third
sv: tredje

en: today
sv: idag

en: unknown
sv: okänd

en: until
sv: tills

en: week
sv: vecka

en: weekly
sv: veckovis

en: weeks
sv: veckor

en: year
sv: år

en: yearly
sv: årligen

en: years
sv: år

en: yyyy-mm-dd
sv: åååå-mm-dd
