Flamingo - en to de translation catalogue (70 entries)

en: Flamingo Address Book
de: Flamingo Adressbuch

en: Address Book
de: Adressbuch

en: Flamingo Inbound Messages
de: Flamingo Eingehende Nachrichten

en: Inbound Messages
de: Eingehende Nachrichten

en: Contact updated.
de: Kontakt aktualisiert.

en: Contact deleted.
de: Kontakt gelöscht.

en: Messages trashed.
de: Nachrichten in den Müll verschoben.

en: Messages restored.
de: Nachrichten wiederhergestellt.

en: Messages deleted.
de: Nachrichten gelöscht.

en: Messages got marked as spam.
de: Nachrichten wurden als Spam markiert.

en: Messages got marked as not spam.
de: Nachrichten wurden als "Kein Spam" markiert.

en: You are not allowed to edit this item.
de: Sie dürfen dieses Element nicht editieren.

en: You are not allowed to delete this item.
de: Sie dürfen dieses Element nicht löschen.

en: Error in deleting.
de: Fehler während des Löschens.

en: Full name
de: Voller Name

en: First name
de: Vorname

en: Last name
de: Nachname

en: Save
de: Speichern

en: Contacts
de: Kontakte

en: Search results for &#8220;%s&#8221;
de: Suchergebnisse für  &#8220;%s&#8221;

en: Search Contacts
de: Suche Kontakte

en: You are not allowed to move this item to the Trash.
de: Sie dürfen dieses Element nicht in den Müll verschieben.

en: Error in moving to Trash.
de: Fehler während des Verschiebens in den Müll.

en: You are not allowed to restore this item from the Trash.
de: Sie dürfen dieses Element aus dem Müll nicht wiederherstellen.

en: Error in restoring from Trash.
de: Fehler während des wiederherstellens aus dem Müll.

en: You are not allowed to spam this item.
de: Sie dürfen dieses Element nicht als Spam markieren.

en: You are not allowed to unspam this item.
de: Sie dürfen dieses Element nicht als "Kein Spam" markieren.

en: Fields
de: Felder

en: Messages
de: Nachrichten

en: Search Messages
de: Suche Nachrichten

en: Edit Contact
de: Editiere Kontakt

en: Enter email here
de: Geben Sie hier die EMail-Adresse ein

en: Inbound Message
de: Eingehende Nachricht

en: Date
de: Datum

en: Subject
de: Betreff

en: From
de: Von

en: Last Contact
de: Letzter Kontakt

en: Delete
de: Löschen

en: View all tags
de: Zeige alle Tags

en: Export
de: Exportiere

en: Edit
de: Ändern

en: Edit &#8220;%s&#8221;
de: Ändere &#8220;%s&#8221;

en: No Tags
de: Keine Tags

en: User
de: Benutzer

en: Comment (%d)
de: Kommentar (%d)

en: Y/m/d g:i:s A
de: d.m.Y h:i:s

en: %s ago
de: vor %s

en: Y/m/d
de: d.m.Y

en: Channel
de: Kanal

en: Restore
de: Wiederherstellen

en: Delete Permanently
de: Endgültig löschen

en: Move to Trash
de: In den Müll verschieben

en: View all channels
de: Zeige alle Kanäle

en: Empty Trash
de: Müll leeren

en: Not Spam
de: Kein Spam

en: You are about to delete this contact '%s'
     'Cancel' to stop, 'OK' to delete.
de: Sie sind dabei, diesen Kontakt '%s' zu löschen.
     'Abbruch' zum Abbrechen, 'OK' zum Löschen.

en: Update Contact
de: Kontakt aktualisieren

en: Add Contact
de: Kontakt hinzufügen

en: Separate tags with commas
de: Tags getrennt durch Kommas

en: Choose from the most used tags
de: Wähle aus den meist genutzen Tags

en: Update Message
de: Nachricht aktualisieren

en: Add Message
de: Nachricht hinzufügen

en: Flamingo Contacts
de: Flamingo Kontakte

en: Flamingo Contact
de: Flamingo Kontakt

en: Flamingo Contact Tags
de: Flamingo Kontakt Tags

en: Flamingo Contact Tag
de: Flamingo Kontakt Tag

en: Flamingo Inbound Message
de: Flamingo Eingehende Nachricht

en: Flamingo Inbound Message Channels
de: Flamingo Eingehende Nachricht - Kanäle

en: Flamingo Inbound Message Channel
de: Flamingo Eingehende Nachricht - Kanal

en: (No Title)
de: (Ohne Titel)
