en to cs translation catalogue (51 entries)

en: Contact form
cs: Kontaktní formulář

en: optional
cs: doporučeno

en: Generate Tag
cs: Generuj Tag

en: Email field
cs: Email

en: Drop-down menu
cs: Rozbalovací menu

en: Submit button
cs: Potvrzovací tlačítko

en: Name
cs: Jméno

en: Required field?
cs: Vyžadované pole?

en: Allows multiple selections?
cs: Povolit vícenásobný výběr?

en: Choices
cs: Možnosti

en: Label
cs: Popis

en: Default value
cs: Výchozí hodnota

en: This field requires author's name
cs: Toto pole musí obsahovat jméno autora

en: This field requires author's URL
cs: Toto pole musí obsahovat URL autora

en: This field requires author's email address
cs: Toto pole musí obsahovat autorův e-mail

en: Copy and paste this code into the form
cs: Zkopírujte tento kód a vložte jej do formuláře

en: Foreground color
cs: Barva písma

en: Background color
cs: Barva pozadí

en: Image size
cs: Velikost obrázku

en: Small
cs: Malý

en: Medium
cs: Střední

en: Large
cs: Velký

en: Image settings
cs: Nastavení obrázku

en: Input field settings
cs: Parametry vstupního pole

en: For input field
cs: Pro vstupní pole

en: * One choice per line.
cs: * Jedna možnost na řádku

en: Contact form created.
cs: Formulář vytvořen

en: Contact form saved.
cs: Formulář uložen

en: Contact form deleted.
cs: Contact form deleted

en: Your Name
cs: Vaše jméno

en: (required)
cs: (vyžadováno)

en: Your Email
cs: Váš Email

en: Subject
cs: Předmět zprávy

en: Your Message
cs: Vaše zpráva

en: Send
cs: Odeslat

en: Your message was sent successfully. Thanks.
cs: Vaše zpráva byla úspěšně odeslána. Děkujeme.

en: Failed to send your message. Please try later or contact administrator by other way.
cs: Nepodařilo se odeslat zprávu. Opakujte později, nebo kontaktujte administátora.

en: Validation errors occurred. Please confirm the fields and submit it again.
cs: Chyba v ověření. Zkontrolujte prosím všechna povinná pole.

en: Email address seems invalid.
cs: Emailová adresa není v platném tvaru.

en: Please fill the required field.
cs: Vyplňte prosím povinná pole.

en: Your entered code is incorrect.
cs: Vložený ověřovací kód není správně.

en: Add new
cs: Přidej nový

en: Copy and paste this code into your post content.
cs: Zkopírujte tento kód a vložte jej do článku.

en: Form
cs: Formulář

en: To:
cs: Komu:

en: From:
cs: Od:

en: Subject:
cs: Předmět:

en: Message body:
cs: Zpráva:

en: Save
cs: Uložit

en: Delete this contact form
cs: Smaž tento formulář.

en: You are about to delete this contact form.
      'Cancel' to stop, 'OK' to delete.
cs: Chcete smazat tento formulář?
